Maw

The word maw originally correctly meant stomach. However, the word became disused in speech, and when found in books was often misunderstood to mean mouth, which is the word's commonest modern meaning.

Fish maw is the fish's swim bladder.