Advanced | Help | Encyclopedia
Directory


Latin forms of English given names

Latin was the main written language of Europe throughout the Dark and Middle Ages, despite the fact that most people used some other language in their daily life. Records surviving from this era remain of interest to many but some, such as church registers remain untranslated, therefore a knowledge of the Latin form of common English names remains invaluable for genealogists.

Many Latin names appear almost identical to their English equivalent (often simply with -us on the end) but others are quite different and impossible to guess. Below is a list of Latin names that do not closely resemble their English equivalents.

List of Latin names and their English equivalents

Aegidius Giles
Aloysius Lewis (Irish) or Llewelyn (Welsh)
Amabilia Mabel
Andreas Andrew
Carolus Charles
Dionysius Dennis
Felicia Phyllis
Galfridus Geoffrey
Gualcherius Walter
Guido Guy
Gulielmus William
Ishachus Isaac
Jacobus James
Johanna Joan
Johannes John
N.B. J is often written as i in Latin e.g. Johannes may appear as Iohannes and can be abbreviated as Ioh.

Related Articles and Lists








Links: Addme | Keyword Research | Paid Inclusion | Femail | Software | Completive Intelligence

Add URL | About Slider | FREE Slider Toolbar - Simply Amazing
Copyright © 2000-2008 Slider.com. All rights reserved.
Content is distributed under the GNU Free Documentation License.