16th century in literature

See also: 15th century in literature, other events of the 16th century, 17th century in literature, list of years in literature.

Events

• The Bible is translated into English.

New Books

1501 – The Book of Margery Kempe (posthumous)

1503 – The Thrissill and the Rois – William Dunbar

1505 – The Passtyme of Pleasure and The Temple of Glass – Stephen Hawes

1508 – The Goldyn Targe – William Dunbar

1509 – In Praise of Folly – Erasmus

1512 – Fulgens and Lucrece – Henry Medwall

1513 – First translation of the Aeneid into English language (Scots dialect) by Gavin Douglas

1515 – The New Chronicles of England and France by Robert Fabyan

about 1516 – Utopia by Thomas More

1527 – Historia Scotorum – Hector Boece

1535 – Huon of Bordeaux – John Bourchier, 2nd Baron Berners

1539 – The Castel of Helth – Sir Thomas Elyot

1540 – Historia Scotorum of Hector Boece, translated into vernacular Scots by John Bellenden at the special request of James V of Scotland

1541 – Baptistes and Jephtha – George Buchanan

1542 – The Union of the Two Noble and Illustrate Famelies of Lancastre & Yorke – Edward Hall

1545 – Toxophilus – Roger Ascham

about 1553 – Gammer Gurton's Needle and Ralph Roister Doister, the first comedies written in the English language

1559 – The Elizabethan version of the Book of Common Prayer of the Church of England, which remained in use until the mid-17th century and was the first English Prayer Book in America.

1560 – The Geneva Bible – William Whittingham, Anthony Gilby, Thomas Sampson

1562

• Bullein's Bulwarke of Defence againste all Sicknes, Sornes, and Woundes – William Bullein
• Gorboduc (play) – Thomas Norton and Thomas Sackville
• Jack Juggler (play) – anonymous, sometimes attributed to Nicholas Udall

1563

• Foxe's Book of Martyrs – John Foxe

1577

• The Chronicles of England, Scotland and Irelande – Raphael Holinshed
• The History of Travayle in the West and East Indies – Richard Eden

1578

• A True Discourse of the Late Voyages of Discoverie…under the Conduct of Martin Frobisher – George Best
• Euphues: the Anatomy of Wit – John Lyly
• First Fruits – John Florio

1579

• Honest Excuses – Thomas Lodge
• The Schoole of Abuse – Stephen Gosson

1582

• Divers Voyages – Richard Hakluyt
• Rerum Scoticarum Historia – George Buchanan

1583

• The Anatomy of Abuses – Philip Stubbe

1584

• The Araygnement of Paris – George Peele

1585

• La Galatea – Miguel de Cervantes

1586

• A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia – Thomas Hariot
• Historie of the Reformatioun of Religioun within the Realms of Scotland – John Knox
• The Raigne of Edward III – anonymous, attributed by some to William Shakespeare
• The Arte of English Poesie – attributed to George Puttenham
• Primera parte de la Angélica – Luis Barahona de Soto
• Pappe with an hatchet, alias a figge for my Godsonne – John Lyly

1590

• Arcadia – Sir Philip Sidney (posthumous)
• Rosalynde – Thomas Lodge

1591

• Astrophel and Stella – Sir Philip Sidney (posthumous)

1592

• Diana – Henry Constable
• The Spanish Tragedy (play) – Thomas Kyd
• The Tragedy of Mr Arden of Feversham (play) – anonymous (previously attributed to William Shakespeare)
• Groatsworth of Wit – Robert Greene
• Foure Letters and certaine Sonnets – Gabriel Harvey
• The Shepherd's Garland – Michael Drayton

1593

• Peirs Gaveston – Michael Drayton

1594

• The Battle of Alcazar (play) – George Peele
• Cleopatra (play) – Samuel Daniel
• Of the Lawes of Ecclesiastical Politie – Richard Hooker
• The Seamans Secrets – Sir John Davys

1595

• Colin Clouts Come Home Againe – Edmund Spenser
• Poemata – Thomas Campion
• An Apologie for Poetrie – Sir Philip Sidney (posthumous)

1596

• Orchestra, or a Poeme of Dauncing – Sir John Davies
• The Civell Warres of Edward the Second and the Barrons  – Michael Drayton
• The Faerie Queene – Edmund Spenser
• The Discoverie of the Large, Rich and Beautiful Empyre of Guiana by Sir Walter Raleigh

1597

• Englands Heroicall Epistles – Michael Drayton

1598

• Every Man in his Humour (play) – Ben Jonson
• The Scottish Historie of James the Fourth (play) – Robert Greene
• Palladis Tamia, Wits Treasury – Francis Meres
• Politeuphuia (Wits' Commonwealth) – John Bodenham
• Survey of London – John Stow

1599

• Every Man out of his Humour (play) – Ben Jonson
• Hymnes of Astraea (poetry) – Sir John Davies
• Nosce Teipsum (poetry) – Sir John Davies
• The Love of King David and Faire Bethsabe (poetry) – George Peele
• Wits' Theater – John Bodenham

Births

• 1515 – Roger Ascham
• 1547 – Miguel de Cervantes
• 1551 – William Camden
• 1555 – Lancelot Andrewes
• 1558 – Robert Greene
• 1558 – Thomas Kyd
• 1561 – Luís de Góngora y Argote
• 1564 – Christopher Marlowe
• 1564 – William Shakespeare
• 1570 – Robert Aytoun
• 1572 – Ben Jonson
• 1576 – John Marston
• 1577 – Robert Burton
• 1581 – Pieter Corneliszoon Hooft
• 1583 – Philip Massinger
• 1587 – Joost van den Vondel

Deaths

• 1502 – Henry Medwall
• 1513 – Robert Fabyan
• 1552 – Alexander Barclay
• 1563 – John Bale
• 1568 – Roger Ascham
• 1577 – George Gascoigne
• 1592 – Robert Greene
• 1593 – Christopher Marlowe
• 1594 – Thomas Kyd
• 1595 – Luis Barahona de Soto